ਇੱਜ਼ਤ ਅਕਸਰ ਮਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਿਲਦੀ ਆ,
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਜਿਓਦੇ ਜੀਅ ਤਾਂ ਲੋਕ ਮੂੰਹ ਨੀ ਲਾਉਂਦੇ।
Izzat aksar marn to baad mildi aa,
Nahi taa jionde jee taan lok mooh nhi launde.
ਕਿੰਨਾ ਨਿੱਕਾ ਜਿਹਾ ਸ਼ਬਦ ਏ ਨਾ ਉਡੀਕ ਪਰ ਕਰਦਿਆਂ ਉਮਰਾਂ ਬੀਤ ਜਾਂਦੀਆਂ ਨੇ।
ਅੱਜ ਸਮਝ ਆਇਆ ਦਿਲਾਂ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਕੇੜੇ ਹੁੰਦੇ ਨੇ,
ਹੋ ਜਾਣ ਵੱਖ ਪਾਵੇ ਦੂਰ ਹੋ ਕੇ ਵੀ ਨੇੜੇ ਹੁੰਦੇ ਨੇ।
Ajj samajh aaya dil de rishte kede hunde ne,
Ho jaan vakh pave door ho ke vi nede hunde ne.
ਸੁੰਦ੍ਰਤਾ ਤੇਰਾ ਜਾਲ ਹੈ ਵੱਡਾ,
ਜੋ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਪਲ ਹੈ ਠੱਗਦਾ,
ਜੇ ਜੋੜਣ ਵਾਲੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਵਰਗ ਵਡਾ,
ਜੇ ਗਰਕ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਨਰਕ ਹੀ ਬਣਦਾ।
Sundarta tera jaal hai vadda,
Jo hora nu har pal hai thaggda,
Je jodan wali howe taan swarg vadda,
Je gark howe taan narak hi banda.
ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਰੋਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਦੁੱਖ ਛਪਾਉਣਾ ਸਵੇਰੇ ਉੱਠ ਫਿਰ ਮਸਕ੍ਰਾਉਣਾ ਸੌਖਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
ਦਿਲ ਸਾਡਾ ਵੀ ਏ ਕਮਲਾ ਜਿਹਾ ਬਣਕੇ ਰਹੇ,
ਕੋਈ ਚੰਗੀ ਕਰੇ ਮਾੜੀ ਕਰੇ ਸਾਰੀ ਜਾਂਦਾ ਏ,
ਲੋਕੀ ਰਹਿ ਰਹੇ ਚਲਾਕੀਆਂ ਦੇ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਨੇ,
ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡਾ ਭੋਲਾਪਨ ਮਾਰੀ ਜਾਂਦਾ ਏ।
Dil sada vi e kamla jeha banke rahe,
Koi changi kare maadi kare saari janda e,
Loki reh rahe chalakiya de daur vich ne,
Te sanu sada bholapan maari janda e.
ਲੁੱਟ ਲਏ ਹਾਸੇ ਕੱਢ ਜਿੰਦ ਲੈ ਗਈ,
ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੀ ਚੰਗਿਆਈ ਬਾਹਲੀ ਮਹਿੰਗੀ ਪੈ ਗਈ।
Lutt lye haase kadd zind lai gyi,
Sanu sadi changeyai bahli mehngi pai gyi.
ਮੈਂ ਦੇਖੀ ਤੇਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਰੱਬਾ,
ਬਾਹਲਾ ਸਾਊ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਦਿਲ ਦਾ ਨਹੀਂ,
ਮੈਂ ਝੱਲੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰਾਂ ਝੱਲਿਆਂ ਦੀ,
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਜਿਹਾ ਕੋਈ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ।
Mein dekhi teri duniya rabba,
Bahla sau ethe koi dilda nhi,
Mein jhalli talash kra jhlleya di,
Menu mere jeha koi milda nhi.
ਦੁੱਖ ਮਿਲੇ ਭਾਵੇਂ ਸੁੱਖ ਮਿਲੇ,
ਦਿਲ ਸਦਾ ਹੀ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਰੱਖੀਦੇ ਨੇ,
ਦਰਦ ਬੇਸ਼ੁਮਾਰ ਭਾਵੇਂ ਦੇਵੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ,
ਚਿਹਰੇ ਤੇ ਹਾਸੇ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੀਦੇ ਨੇ।
Dukh mile bhawein sukh mile,
Dil sada hi shukrguzar rkhide ne,
Dard beshumar bhawein dewe zindagi,
Chehre te haase barkraar rakhide ne.
ਉਹਨੇ ਸਾਥ ਤੇਰਾ ਕਦੇ ਛੱਡਣਾ ਨਹੀਂ,
ਭਾਵੇਂ ਕੋਰੇ ਕਾਗਜ਼ ‘ਤੇ ਲਿਖ ਲੈ ਤੂੰ,
ਉਹ ਹਰ ਪਲ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੈ,
ਦਿਲਾ ਖੁਸ਼ ਰਹਿਣਾ ਸਿੱਖ ਲੈ ਤੂੰ।
Ohne sath tera kade shaddna nhi,
Bhawein kore kaagaj te likh lai tu,
Oh har pal tere naal hai,
Dila khush rehna sikh lai tu.
ਨਾ ਗੱਲ ਇਹ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣੀ ਏ,
ਕੋਈ ਕਿੱਸਾ ਤੇ ਕੋਈ ਕਹਾਣੀ ਏ,
ਜਾਂ ਤਾ ਆਪਾ ਹੀ ਕਮਲੇ ਹਾਂ,
ਜਾਂ ਦੁਨੀਆ ਬਹੁਤੀ ਸਿਆਨੀ ਏ।
Na gal eh bhut purani e,
koi kissa te koi khaani e,
Ya ta aapa hi kamle han,
ya duniya bahoti Syaani e.
ਗੁਮਨਾਮੀ ਦੀ ਜਿੰਦਗੀ ਇਹ ਗੁਮਨਾਮੀ ਦਾ ਰਾਸਤਾ,
ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਲੰਘਾ ਰਹੀ ਇਹ ਜਾਨ ਤੇਰਾ ਰਾਸਤਾ।
Gumnami di zindagi eh gumnami da rasta,
Intezaar vich langha rahi eh jaan tera rasta.
ਤੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਜਨੂੰਨ ਹੋਰ ਵੀ ਗਹਿਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਜਦ ਤੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਤੇ ਜ਼ੁਲਫ਼ਾਂ ਦਾ ਪਹਿਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
tenu dekhna da janun ve ghara hunda hai, jd tere chehre te jhulfa da phera hunda hai.
ਫਿਰ ਉਹ ਤਾਰਿਆਂ ਦੀ ਛਾਂ,
ਫਿਰ ਉਸੇ ਚੰਦ ਨਾਲ ਪਿਆਰ,
ਫਿਰ ਹਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਉਣਾ,
ਫਿਰ ਤੋਂ ਉਹ ਕੁਦਰਤ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨੀਆਂ,
ਲੱਗਦਾ ਦੁਬਾਰਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜਿਉਣਾ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Fer oh tareyan di shaa,
Fer use chand naal pyar,
Fer hawawan nu gale Laguna,
Fer ton oh kudrat naal gallan karniya,
Lagda dubara zindagi jiona sikh rahe haan.